{"id":12944,"date":"2024-10-09T11:58:58","date_gmt":"2024-10-09T03:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/?post_type=docs&p=12944"},"modified":"2025-12-28T21:03:20","modified_gmt":"2025-12-28T13:03:20","slug":"zeremoniell","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/docs\/preparation\/ceremonial\/","title":{"rendered":"Zeremoniell"},"content":{"rendered":"

Dieser Artikel untersucht die zeremoniellen Praktiken und Eide, die unsere tiefe Verbundenheit mit den Traditionen und Werten der Schule widerspiegeln. Die enthaltenen Texte zeigen Respekt vor den Vorfahren, Dankbarkeit und das Streben nach Exzellenz.<\/p>\n\n\n\n

Zeremonielle Rezitation<\/h2>\n\n\n\n

Diese zeremonielle Rezitation, die vor jeder Mahlzeit durchgef\u00fchrt wird, dient als tiefer Ausdruck der Dankbarkeit und des Respekts innerhalb unserer Kampfkunstschule. Indem wir Konfuzius und unsere Vorfahren ehren, erkennen wir die tiefen kulturellen Wurzeln an, die unsere Werte und Disziplin pr\u00e4gen. Das Ritual betont auch die Dankbarkeit gegen\u00fcber der Natur, unserem Land, unserer Familie, unseren Trainern, Lehrern, K\u00f6chen und Kollegen und erkennt ihre wichtigen Beitr\u00e4ge zu unserem Wachstum und Wohlbefinden an. Durch diese Praxis kultivieren wir einen Geist der Demut und Verbundenheit und erinnern uns an die gr\u00f6\u00dfere Gemeinschaft und die Traditionen, die uns tragen.<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u5b54\u5b50<\/td>K\u01d2ngz\u01d0<\/td>Confucius<\/td><\/tr>
\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u796d\u7956\u4eea\u5f0f\u73b0\u5728\u5f00\u59cb<\/td>Zh\u014dnghu\u00e1 y\u014duxi\u00f9 chu\u00e1nt\u01d2ng w\u00e9nhu\u00e0 j\u00ecz\u01d4 y\u00edsh\u00ec xi\u00e0nz\u00e0i k\u0101ish\u01d0<\/td>The ceremony of worshiping ancestors in excellent Chinese culture begins now.<\/td><\/tr>
\u793c\uff08\u7537 \u5de6\u624b\u5728\u524d \u5973 \u53f3\u624b\u5728\u524d\uff09<\/td>L\u01d0 (n\u00e1n zu\u01d2sh\u01d2u z\u00e0i qi\u00e1n n\u01da y\u00f2ush\u01d2u z\u00e0i qi\u00e1n)<\/td>Ritual (men: left hand in front, women: right hand in front)<\/td><\/tr>
\u613f\u4ee5\u6b64\u996e\u98df \u4f9b\u517b\u4e00\u5207\u5723\u8d24 \u4f9b\u517b\u5217\u7956\u5217\u5b97 \u4f9b\u517b\u4e00\u5207\u5927\u4f17 \u7948\u613f\u4e00\u5207\u5927\u4f17\u6210\u5723\u6210\u8d24<\/td>Yu\u00e0n y\u01d0 c\u01d0 y\u01d0nsh\u00ed g\u00f2ngy\u01ceng y\u012bqi\u00e8 sh\u00e8ngxi\u00e1n g\u00f2ngy\u01ceng li\u00e8z\u01d4 li\u00e8z\u014dng g\u00f2ngy\u01ceng y\u012bqi\u00e8 d\u00e0zh\u00f2ng q\u00edyu\u00e0n y\u012bqi\u00e8 d\u00e0zh\u00f2ng ch\u00e9ng sh\u00e8ng ch\u00e9ng xi\u00e1n<\/td>May this food nourish all sages, ancestors, and all people, wishing everyone to become sages.<\/td><\/tr>
\u5411\u81f3\u5723\u5148\u5e08\u5b54\u5b50 \u884c \u4e09\u63d6\u793c<\/td>Xi\u00e0ng zh\u00ecsh\u00e8ng xi\u0101nsh\u012b K\u01d2ngz\u01d0 x\u00edng s\u0101n y\u012b l\u01d0<\/td>Pay respects to the great sage Confucius with three bows.<\/td><\/tr>
\u9ad8\u63d6 \u4e00\u62dc \u8d77 \u9ad8\u63d6 \u518d\u62dc \u8d77 \u9ad8\u63d6 \u4e09\u62dc \u8d77<\/td>G\u0101o y\u012b y\u012b b\u00e0i q\u01d0 g\u0101o y\u012b z\u00e0i b\u00e0i q\u01d0 g\u0101o y\u012b s\u0101n b\u00e0i q\u01d0<\/td>High bow, bow once, rise, high bow, bow again, rise, high bow, bow thrice, rise.<\/td><\/tr>
\u793c\u6210 \u9910\u524d\u611f\u6069\u8bcd<\/td>L\u01d0 ch\u00e9ng c\u0101n qi\u00e1n g\u01cen’\u0113n c\u00ed<\/td>Ceremony complete, words of gratitude before the meal<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u5929\u5730\u6ecb\u517b\u4e07\u7269<\/td>G\u01cen’\u0113n ti\u0101nd\u00ec z\u012by\u01ceng w\u00e0nw\u00f9<\/td>Grateful for heaven and earth nourishing all things<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u7956\u56fd\u5f3a\u5927\u62a4\u4f51<\/td>G\u01cen’\u0113n z\u01d4gu\u00f3 qi\u00e1ngd\u00e0 h\u00f9y\u00f2u<\/td>Grateful for the protection of a strong motherland<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u7236\u6bcd\u517b\u80b2\u4e4b\u6069<\/td>G\u01cen’\u0113n f\u00f9m\u01d4 y\u01cengy\u00f9 zh\u012b \u0113n<\/td>Grateful for the nurturing of parents<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u6559\u7ec3\u8f9b\u82e6\u683d\u57f9<\/td>G\u01cen’\u0113n ji\u00e0oli\u00e0n x\u012bnk\u01d4 z\u0101ip\u00e9i<\/td>Grateful for the hard work of coaches<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u8001\u5e08\u8f9b\u8f9b\u6559\u5bfc<\/td>G\u01cen’\u0113n l\u01ceosh\u012b x\u012bnx\u012bn ji\u00e0od\u01ceo<\/td>Grateful for the diligent teaching of teachers<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u53a8\u5e08\u8f9b\u52e4\u52b3\u4f5c<\/td>G\u01cen’\u0113n ch\u00fash\u012b x\u012bnq\u00edn l\u00e1ozu\u00f2<\/td>Grateful for the hard work of chefs<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u540c\u5b66\u5173\u5fc3\u5e2e\u52a9<\/td>G\u01cen’\u0113n t\u00f3ngxu\u00e9 gu\u0101nx\u012bn b\u0101ngzh\u00f9<\/td>Grateful for the care and help of classmates<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u6240\u6709\u4ed8\u51fa\u7684\u4eba<\/td>G\u01cen’\u0113n su\u01d2y\u01d2u f\u00f9ch\u016b de r\u00e9n<\/td>Grateful for everyone who contributes<\/td><\/tr>
\u793c\u6210 \u8bf7\u5927\u5bb6\u6b62\u8bed\u7528\u9910<\/td>L\u01d0 ch\u00e9ng q\u01d0ng d\u00e0ji\u0101 zh\u01d0 y\u01d4 y\u00f2ngc\u0101n<\/td>Ceremony complete, please eat in silence<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Verpflichtungseid<\/h2>\n\n\n\n

Dieser Eid dient jedem Sch\u00fcler der Yanchen-Schule als kraftvolle Erkl\u00e4rung der Verpflichtung und Hingabe. Indem sie ihn rezitieren, geloben die Sch\u00fcler, die Lehren ihrer Meister zu wahren, den Geist der Yanchen-Schule zu verk\u00f6rpern und flei\u00dfig zu lernen und rigoros zu trainieren. Der Eid betont, wie wichtig es ist, einen starken Kampfgeist zu bewahren, nach Exzellenz zu streben und sich st\u00e4ndig selbst zu verbessern. Er macht stolz, zu Yanchen Shifu zu geh\u00f6ren, und f\u00f6rdert das Verantwortungsbewusstsein, der Schule Ehre zu erweisen. Die Verpflichtung, Herausforderungen mit Glauben, Flei\u00df und Zuversicht zu \u00fcberwinden, ist ein Beweis f\u00fcr die Entschlossenheit der Sch\u00fcler, durch harte Arbeit Gro\u00dfes zu erreichen und Wunder zu vollbringen. Dieser Eid fasst die Essenz von Shifus Werten und den unersch\u00fctterlichen Antrieb zum Erfolg zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u5ba3\u8a93\u8bcd<\/td>Xu\u0101nsh\u00ec c\u00ed<\/td>School Oath<\/td><\/tr>
\u4f5c\u4e3a\u5ef6\u6668\u5f1f\u5b50\u6211\u5e84\u4e25\u5ba3\u8a93\uff1a<\/td>Zu\u00f2w\u00e9i y\u00e1nch\u00e9n d\u00ecz\u01d0 w\u01d2 zhu\u0101ngy\u00e1n xu\u0101nsh\u00ec:<\/td>As a disciple of Yanchen Shifu, I solemnly swear:<\/td><\/tr>
\u8c28\u8bb0\u6069\u5e08\u6559\u8bf2\uff0c\u53d1\u626c\u5ef6\u6668\u7cbe\u795e\uff0c\u52e4\u5b66\u82e6\u7ec3\uff0c\u6597\u5fd7\u6602\u626c\uff0c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\uff0c\u81ea\u5f3a\u4e0d\u606f\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4e3a\u5ef6\u6668\u81ea\u8c6a\uff0c\u660e\u5929\u5ef6\u6668\u4e3a\u6211\u9a84\u50b2\uff0c\u7231\u6211\u5ef6\u6668\uff0c\u767b\u6500\u5411\u4e0a\uff0c\u8363\u8000\u5ef6\u6668\uff0c\u5f53\u4ec1\u4e0d\u8ba9\uff0c\u7528\u4fe1\u5ff5\u6218\u80dc\u56f0\u96be\uff0c\u7528\u52e4\u594b\u6218\u80dc\u61d2\u60f0\uff0c\u7528\u81ea\u4fe1\u521b\u9020\u5947\u8ff9\uff0c\u7528\u62fc\u640f\u94f8\u5c31\u8f89\u714c\uff0c\u6211\u884c\uff0c\u6211\u80fd\u884c\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u884c\uff0c\u5ef6\u6668\u52a0\u6cb9\uff01<\/td>J\u01d0nj\u00ec \u0113nsh\u012b ji\u00e0ohu\u00ec, f\u0101y\u00e1ng y\u00e1nch\u00e9n j\u012bngsh\u00e9n, q\u00ednxu\u00e9 k\u01d4 li\u00e0n, d\u00f2uzh\u00ec \u00e1ngy\u00e1ng, zhu\u012bqi\u00fa zhu\u00f3yu\u00e8, z\u00ecqi\u00e1ng b\u00f9 x\u012b, j\u012bnti\u0101n w\u01d2 w\u00e8i y\u00e1nch\u00e9n z\u00ech\u00e1o, m\u00edngti\u0101n y\u00e1nch\u00e9n w\u00e8i w\u01d2 ji\u0101o’\u00e0o, \u00e0i w\u01d2 y\u00e1nch\u00e9n, d\u0113ngp\u0101n xi\u00e0ng sh\u00e0ng, r\u00f3ngy\u00e0o y\u00e1nch\u00e9n, d\u0101ng r\u00e9n b\u00f9 r\u00e0ng, y\u00f2ng x\u00ecnni\u00e0n zh\u00e0nsh\u00e8ng k\u00f9nn\u00e1n, y\u00f2ng q\u00ednf\u00e8n zh\u00e0nsh\u00e8ng l\u01cendu\u00f2, y\u00f2ng z\u00ecx\u00ecn chu\u00e0ngz\u00e0o q\u00edj\u012b, y\u00f2ng p\u012bnb\u00f3 zh\u00f9ji\u00f9 hu\u012bhu\u00e1ng, w\u01d2 x\u00edng, w\u01d2 n\u00e9ng x\u00edng, w\u01d2 y\u012bd\u00ecng x\u00edng, y\u00e1nch\u00e9n ji\u0101y\u00f3u!<\/td>Remember the teachings of the master, promote the spirit of Yanchen, study diligently, train hard, be full of fighting spirit, pursue excellence, strive for self-improvement, today I am proud of Yanchen, tomorrow Yanchen will be proud of me, love my Yanchen, climb upwards, glory to Yanchen, take responsibility, overcome difficulties with faith, overcome laziness with diligence, create miracles with confidence, achieve greatness through hard work, I can do it, I will do it, Yanchen go!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Schulmotto<\/h2>\n\n\n\n

Das Schulmotto betont die Wichtigkeit engagierten Lernens und harten Trainings. Es ermutigt dazu, sich auf einen Kampfkunststil zu konzentrieren, um das reiche Erbe der chinesischen Kampfk\u00fcnste zu bewahren und zu erweitern. Die Sch\u00fcler werden ermutigt, ihren K\u00f6rper und Geist zu st\u00e4rken, nach Spitzenleistungen zu streben, ihrem Land zu dienen und f\u00fcr Gerechtigkeit zu sorgen.<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u6821\u8bad<\/td>Xi\u00e0ox\u00f9n<\/td>School Motto<\/td><\/tr>
\u8ba4\u771f\u5b66\uff0c\u523b\u82e6\u7ec3\uff0c\u7269\u8d28\u95e8\u6d3e\uff0c\u4e60\u5f52\u4e00\u5b97\uff0c\u4ee5\u7ee7\u627f\u53d1\u626c\u4e2d\u534e\u6b66\u672f\u7470\u5b9d\u4e3a\u5df1\u4efb\u3002\u610f\u5fd7\u5f3a\u8eab\uff0c\u4e60\u6c14\u52b1\u5fd7\uff0c\u767e\u5c3a\u7aff\u5934\u7cbe\u5c3d\uff0c\u62a5\u6548\u7956\u56fd\uff0c\u5321\u6276\u6b63\u4e49\uff01<\/td>R\u00e8nzh\u0113n xu\u00e9, k\u00e8k\u01d4 li\u00e0n, w\u00f9zh\u00ec m\u00e9np\u00e0i, x\u00ed gu\u012b y\u012b z\u014dng, y\u01d0 j\u00ecch\u00e9ng f\u0101y\u00e1ng zh\u014dnghu\u00e1 w\u01d4sh\u00f9 gu\u012bb\u01ceo w\u00e9i j\u01d0r\u00e8n. Y\u00eczh\u00ec qi\u00e1ng sh\u0113n, x\u00edq\u00ec l\u00eczh\u00ec, b\u01cei ch\u01d0 g\u0101n t\u00f3u j\u012bng j\u00ecn, b\u00e0oxi\u00e0o z\u01d4gu\u00f3, ku\u0101ng f\u00fa zh\u00e8ngy\u00ec!<\/td>Study earnestly, train hard, focus on one school, with the mission to inherit and promote the treasures of Chinese martial arts. Strengthen the body with willpower, inspire with habits, strive for excellence, serve the motherland, uphold justice!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":880,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"doc_tag":[],"class_list":["post-12944","docs","type-docs","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":0,"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/12944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/12944\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/880"}],"prev":[{"title":"Packanleitung","link":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/docs\/preparation\/packing-guide\/","href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=12944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}