{"id":12944,"date":"2024-10-09T11:58:58","date_gmt":"2024-10-09T03:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/?post_type=docs&p=12944"},"modified":"2025-12-28T21:03:20","modified_gmt":"2025-12-28T13:03:20","slug":"yishi","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/docs\/preparation\/ceremonial\/","title":{"rendered":"\u4eea\u5f0f"},"content":{"rendered":"

\u672c\u6587\u63a2\u8ba8\u4e86\u53cd\u6620\u6211\u4eec\u4e0e\u5b66\u6821\u4f20\u7edf\u548c\u4ef7\u503c\u89c2\u7684\u6df1\u539a\u8054\u7cfb\u7684\u4eea\u5f0f\u548c\u8a93\u8a00\u3002\u5176\u4e2d\u7684\u6587\u5b57\u4f53\u73b0\u4e86\u5bf9\u7956\u5148\u7684\u5c0a\u91cd\u3001\u611f\u6fc0\u548c\u5bf9\u5353\u8d8a\u7684\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf5\u7ecf\u4eea\u5f0f<\/h2>\n\n\n\n

\u6bcf\u6b21\u7528\u9910\u524d\u90fd\u4f1a\u8fdb\u884c\u8fd9\u9879\u4eea\u5f0f\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u6b66\u672f\u5b66\u6821\u8868\u8fbe\u611f\u6fc0\u548c\u5c0a\u91cd\u7684\u4e00\u79cd\u6df1\u523b\u65b9\u5f0f\u3002\u901a\u8fc7\u7eaa\u5ff5\u5b54\u5b50\u548c\u6211\u4eec\u7684\u7956\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\u5851\u9020\u6211\u4eec\u4ef7\u503c\u89c2\u548c\u7eaa\u5f8b\u7684\u6df1\u539a\u6587\u5316\u6839\u6e90\u3002\u4eea\u5f0f\u8fd8\u5f3a\u8c03\u5bf9\u81ea\u7136\u754c\u3001\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u6559\u7ec3\u3001\u8001\u5e08\u3001\u53a8\u5e08\u548c\u540c\u9f84\u4eba\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u6210\u957f\u548c\u5e78\u798f\u505a\u51fa\u7684\u91cd\u8981\u8d21\u732e\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u57f9\u517b\u4e86\u4e00\u79cd\u8c26\u900a\u548c\u76f8\u4e92\u8054\u7cfb\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u652f\u6301\u6211\u4eec\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u793e\u533a\u548c\u4f20\u7edf\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u5b54\u5b50<\/td>K\u01d2ngz\u01d0<\/td>Confucius<\/td><\/tr>
\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u796d\u7956\u4eea\u5f0f\u73b0\u5728\u5f00\u59cb<\/td>Zh\u014dnghu\u00e1 y\u014duxi\u00f9 chu\u00e1nt\u01d2ng w\u00e9nhu\u00e0 j\u00ecz\u01d4 y\u00edsh\u00ec xi\u00e0nz\u00e0i k\u0101ish\u01d0<\/td>The ceremony of worshiping ancestors in excellent Chinese culture begins now.<\/td><\/tr>
\u793c\uff08\u7537 \u5de6\u624b\u5728\u524d \u5973 \u53f3\u624b\u5728\u524d\uff09<\/td>L\u01d0 (n\u00e1n zu\u01d2sh\u01d2u z\u00e0i qi\u00e1n n\u01da y\u00f2ush\u01d2u z\u00e0i qi\u00e1n)<\/td>Ritual (men: left hand in front, women: right hand in front)<\/td><\/tr>
\u613f\u4ee5\u6b64\u996e\u98df \u4f9b\u517b\u4e00\u5207\u5723\u8d24 \u4f9b\u517b\u5217\u7956\u5217\u5b97 \u4f9b\u517b\u4e00\u5207\u5927\u4f17 \u7948\u613f\u4e00\u5207\u5927\u4f17\u6210\u5723\u6210\u8d24<\/td>Yu\u00e0n y\u01d0 c\u01d0 y\u01d0nsh\u00ed g\u00f2ngy\u01ceng y\u012bqi\u00e8 sh\u00e8ngxi\u00e1n g\u00f2ngy\u01ceng li\u00e8z\u01d4 li\u00e8z\u014dng g\u00f2ngy\u01ceng y\u012bqi\u00e8 d\u00e0zh\u00f2ng q\u00edyu\u00e0n y\u012bqi\u00e8 d\u00e0zh\u00f2ng ch\u00e9ng sh\u00e8ng ch\u00e9ng xi\u00e1n<\/td>May this food nourish all sages, ancestors, and all people, wishing everyone to become sages.<\/td><\/tr>
\u5411\u81f3\u5723\u5148\u5e08\u5b54\u5b50 \u884c \u4e09\u63d6\u793c<\/td>Xi\u00e0ng zh\u00ecsh\u00e8ng xi\u0101nsh\u012b K\u01d2ngz\u01d0 x\u00edng s\u0101n y\u012b l\u01d0<\/td>Pay respects to the great sage Confucius with three bows.<\/td><\/tr>
\u9ad8\u63d6 \u4e00\u62dc \u8d77 \u9ad8\u63d6 \u518d\u62dc \u8d77 \u9ad8\u63d6 \u4e09\u62dc \u8d77<\/td>G\u0101o y\u012b y\u012b b\u00e0i q\u01d0 g\u0101o y\u012b z\u00e0i b\u00e0i q\u01d0 g\u0101o y\u012b s\u0101n b\u00e0i q\u01d0<\/td>High bow, bow once, rise, high bow, bow again, rise, high bow, bow thrice, rise.<\/td><\/tr>
\u793c\u6210 \u9910\u524d\u611f\u6069\u8bcd<\/td>L\u01d0 ch\u00e9ng c\u0101n qi\u00e1n g\u01cen’\u0113n c\u00ed<\/td>Ceremony complete, words of gratitude before the meal<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u5929\u5730\u6ecb\u517b\u4e07\u7269<\/td>G\u01cen’\u0113n ti\u0101nd\u00ec z\u012by\u01ceng w\u00e0nw\u00f9<\/td>Grateful for heaven and earth nourishing all things<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u7956\u56fd\u5f3a\u5927\u62a4\u4f51<\/td>G\u01cen’\u0113n z\u01d4gu\u00f3 qi\u00e1ngd\u00e0 h\u00f9y\u00f2u<\/td>Grateful for the protection of a strong motherland<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u7236\u6bcd\u517b\u80b2\u4e4b\u6069<\/td>G\u01cen’\u0113n f\u00f9m\u01d4 y\u01cengy\u00f9 zh\u012b \u0113n<\/td>Grateful for the nurturing of parents<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u6559\u7ec3\u8f9b\u82e6\u683d\u57f9<\/td>G\u01cen’\u0113n ji\u00e0oli\u00e0n x\u012bnk\u01d4 z\u0101ip\u00e9i<\/td>Grateful for the hard work of coaches<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u8001\u5e08\u8f9b\u8f9b\u6559\u5bfc<\/td>G\u01cen’\u0113n l\u01ceosh\u012b x\u012bnx\u012bn ji\u00e0od\u01ceo<\/td>Grateful for the diligent teaching of teachers<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u53a8\u5e08\u8f9b\u52e4\u52b3\u4f5c<\/td>G\u01cen’\u0113n ch\u00fash\u012b x\u012bnq\u00edn l\u00e1ozu\u00f2<\/td>Grateful for the hard work of chefs<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u540c\u5b66\u5173\u5fc3\u5e2e\u52a9<\/td>G\u01cen’\u0113n t\u00f3ngxu\u00e9 gu\u0101nx\u012bn b\u0101ngzh\u00f9<\/td>Grateful for the care and help of classmates<\/td><\/tr>
\u611f\u6069\u6240\u6709\u4ed8\u51fa\u7684\u4eba<\/td>G\u01cen’\u0113n su\u01d2y\u01d2u f\u00f9ch\u016b de r\u00e9n<\/td>Grateful for everyone who contributes<\/td><\/tr>
\u793c\u6210 \u8bf7\u5927\u5bb6\u6b62\u8bed\u7528\u9910<\/td>L\u01d0 ch\u00e9ng q\u01d0ng d\u00e0ji\u0101 zh\u01d0 y\u01d4 y\u00f2ngc\u0101n<\/td>Ceremony complete, please eat in silence<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u8a93\u8a00<\/h2>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u8a93\u8bcd\u662f\u6bcf\u4e00\u4f4d\u76d0\u57ce\u6d3e\u5f1f\u5b50\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u7684\u8a93\u8a00\uff0c\u5ba3\u8bfb\u8a93\u8bcd\uff0c\u5ba3\u8bfb\u540e\uff0c\u5f1f\u5b50\u4eec\u5c06\u606a\u5b88\u5e08\u7236\u7684\u6559\u8bf2\uff0c\u5f18\u626c\u76d0\u57ce\u6d3e\u7cbe\u795e\uff0c\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\uff0c\u4e25\u8c28\u8bad\u7ec3\u3002\u8fd9\u4efd\u8a93\u8bcd\u5f3a\u8c03\u4e86\u4fdd\u6301\u6597\u5fd7\u3001\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u3001\u4e0d\u65ad\u81ea\u6211\u5b8c\u5584\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u6fc0\u53d1\u4e86\u5f1f\u5b50\u5bf9\u76d0\u57ce\u5e08\u7236\u7684\u81ea\u8c6a\u611f\u548c\u4e3a\u76d0\u57ce\u6d3e\u4e89\u5149\u7684\u8d23\u4efb\u611f\u3002\u8fd9\u4efd\u8a93\u8bcd\u4ee5\u4fe1\u5ff5\u3001\u52e4\u594b\u548c\u81ea\u4fe1\u6218\u80dc\u56f0\u96be\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5f1f\u5b50\u4eec\u52aa\u529b\u594b\u6597\u3001\u521b\u9020\u5947\u8ff9\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u8fd9\u4efd\u8a93\u8bcd\u4f53\u73b0\u4e86\u5e08\u7236\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u548c\u6c38\u4e0d\u8a00\u8d25\u7684\u6597\u5fd7\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u5ba3\u8a93\u8bcd<\/td>Xu\u0101nsh\u00ec c\u00ed<\/td>School Oath<\/td><\/tr>
\u4f5c\u4e3a\u5ef6\u6668\u5f1f\u5b50\u6211\u5e84\u4e25\u5ba3\u8a93\uff1a<\/td>Zu\u00f2w\u00e9i y\u00e1nch\u00e9n d\u00ecz\u01d0 w\u01d2 zhu\u0101ngy\u00e1n xu\u0101nsh\u00ec:<\/td>As a disciple of Yanchen Shifu, I solemnly swear:<\/td><\/tr>
\u8c28\u8bb0\u6069\u5e08\u6559\u8bf2\uff0c\u53d1\u626c\u5ef6\u6668\u7cbe\u795e\uff0c\u52e4\u5b66\u82e6\u7ec3\uff0c\u6597\u5fd7\u6602\u626c\uff0c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\uff0c\u81ea\u5f3a\u4e0d\u606f\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4e3a\u5ef6\u6668\u81ea\u8c6a\uff0c\u660e\u5929\u5ef6\u6668\u4e3a\u6211\u9a84\u50b2\uff0c\u7231\u6211\u5ef6\u6668\uff0c\u767b\u6500\u5411\u4e0a\uff0c\u8363\u8000\u5ef6\u6668\uff0c\u5f53\u4ec1\u4e0d\u8ba9\uff0c\u7528\u4fe1\u5ff5\u6218\u80dc\u56f0\u96be\uff0c\u7528\u52e4\u594b\u6218\u80dc\u61d2\u60f0\uff0c\u7528\u81ea\u4fe1\u521b\u9020\u5947\u8ff9\uff0c\u7528\u62fc\u640f\u94f8\u5c31\u8f89\u714c\uff0c\u6211\u884c\uff0c\u6211\u80fd\u884c\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u884c\uff0c\u5ef6\u6668\u52a0\u6cb9\uff01<\/td>J\u01d0nj\u00ec \u0113nsh\u012b ji\u00e0ohu\u00ec, f\u0101y\u00e1ng y\u00e1nch\u00e9n j\u012bngsh\u00e9n, q\u00ednxu\u00e9 k\u01d4 li\u00e0n, d\u00f2uzh\u00ec \u00e1ngy\u00e1ng, zhu\u012bqi\u00fa zhu\u00f3yu\u00e8, z\u00ecqi\u00e1ng b\u00f9 x\u012b, j\u012bnti\u0101n w\u01d2 w\u00e8i y\u00e1nch\u00e9n z\u00ech\u00e1o, m\u00edngti\u0101n y\u00e1nch\u00e9n w\u00e8i w\u01d2 ji\u0101o’\u00e0o, \u00e0i w\u01d2 y\u00e1nch\u00e9n, d\u0113ngp\u0101n xi\u00e0ng sh\u00e0ng, r\u00f3ngy\u00e0o y\u00e1nch\u00e9n, d\u0101ng r\u00e9n b\u00f9 r\u00e0ng, y\u00f2ng x\u00ecnni\u00e0n zh\u00e0nsh\u00e8ng k\u00f9nn\u00e1n, y\u00f2ng q\u00ednf\u00e8n zh\u00e0nsh\u00e8ng l\u01cendu\u00f2, y\u00f2ng z\u00ecx\u00ecn chu\u00e0ngz\u00e0o q\u00edj\u012b, y\u00f2ng p\u012bnb\u00f3 zh\u00f9ji\u00f9 hu\u012bhu\u00e1ng, w\u01d2 x\u00edng, w\u01d2 n\u00e9ng x\u00edng, w\u01d2 y\u012bd\u00ecng x\u00edng, y\u00e1nch\u00e9n ji\u0101y\u00f3u!<\/td>Remember the teachings of the master, promote the spirit of Yanchen, study diligently, train hard, be full of fighting spirit, pursue excellence, strive for self-improvement, today I am proud of Yanchen, tomorrow Yanchen will be proud of me, love my Yanchen, climb upwards, glory to Yanchen, take responsibility, overcome difficulties with faith, overcome laziness with diligence, create miracles with confidence, achieve greatness through hard work, I can do it, I will do it, Yanchen go!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u6821\u8bad<\/h2>\n\n\n\n

\u6821\u8bad\u5f3a\u8c03\u4e13\u5fc3\u5b66\u4e60\u548c\u523b\u82e6\u8bad\u7ec3\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5b83\u9f13\u52b1\u5b66\u751f\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e00\u79cd\u6b66\u672f\u98ce\u683c\uff0c\u4ee5\u4fdd\u62a4\u548c\u53d1\u626c\u4e2d\u56fd\u6b66\u672f\u7684\u4e30\u5bcc\u9057\u4ea7\u3002\u9f13\u52b1\u5b66\u751f\u5f3a\u8eab\u5065\u4f53\u3001\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u3001\u62a5\u6548\u56fd\u5bb6\u3001\u7ef4\u62a4\u6b63\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chinese Text<\/th>Pinyin<\/th>English Translation<\/th><\/tr><\/thead>
\u6821\u8bad<\/td>Xi\u00e0ox\u00f9n<\/td>School Motto<\/td><\/tr>
\u8ba4\u771f\u5b66\uff0c\u523b\u82e6\u7ec3\uff0c\u7269\u8d28\u95e8\u6d3e\uff0c\u4e60\u5f52\u4e00\u5b97\uff0c\u4ee5\u7ee7\u627f\u53d1\u626c\u4e2d\u534e\u6b66\u672f\u7470\u5b9d\u4e3a\u5df1\u4efb\u3002\u610f\u5fd7\u5f3a\u8eab\uff0c\u4e60\u6c14\u52b1\u5fd7\uff0c\u767e\u5c3a\u7aff\u5934\u7cbe\u5c3d\uff0c\u62a5\u6548\u7956\u56fd\uff0c\u5321\u6276\u6b63\u4e49\uff01<\/td>R\u00e8nzh\u0113n xu\u00e9, k\u00e8k\u01d4 li\u00e0n, w\u00f9zh\u00ec m\u00e9np\u00e0i, x\u00ed gu\u012b y\u012b z\u014dng, y\u01d0 j\u00ecch\u00e9ng f\u0101y\u00e1ng zh\u014dnghu\u00e1 w\u01d4sh\u00f9 gu\u012bb\u01ceo w\u00e9i j\u01d0r\u00e8n. Y\u00eczh\u00ec qi\u00e1ng sh\u0113n, x\u00edq\u00ec l\u00eczh\u00ec, b\u01cei ch\u01d0 g\u0101n t\u00f3u j\u012bng j\u00ecn, b\u00e0oxi\u00e0o z\u01d4gu\u00f3, ku\u0101ng f\u00fa zh\u00e8ngy\u00ec!<\/td>Study earnestly, train hard, focus on one school, with the mission to inherit and promote the treasures of Chinese martial arts. Strengthen the body with willpower, inspire with habits, strive for excellence, serve the motherland, uphold justice!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":880,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"doc_tag":[],"class_list":["post-12944","docs","type-docs","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":0,"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/12944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/12944\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/880"}],"prev":[{"title":"\u5305\u88c5\u6307\u5357","link":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/docs\/preparation\/packing-guide\/","href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanchenwuguan.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=12944"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6e7f\u6027\u7c89\u5242","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}