バトゥオ – 少林寺の創建

夕暮れ時、紫色の法衣をまとい、数珠を手に持った老僧跋陀が二人の弟子を伴って嵩山の西麓に到着した。

彼は小川の近くの邵石山の北側に立ち止まり、辺りを見回しました。突然、首都の光景が目の前に現れました。それが消えるとすぐに、僧侶は激しく目をこすり、満足そうにうなずき、そしてうれしそうに微笑みました。

インドから来た偉大な教師バトゥオ

北魏の時代、バトゥオという名のインドの僧侶が中国にやって来ました。孝文帝は豪華な儀式で彼を歓迎し、宮殿の部屋に住まわせ、毎日宴会を催しました。

西暦494年、旧暦8月15日の夕方、文帝は「包み龍」の特別な接待を企画し、巴陀を皇帝の亭に招いて月を眺め、静かに語り合った。

歩きながら、バトゥオはひざまずいて君主に慈悲を乞い、こう言った。「都で心の平穏を保つのは大変難しいので、謙虚な僧侶は人里離れた場所へ行きたいのです。」

ウェンディは最初驚いたが、その後バトゥオに同意して言った。「あなたの言うとおりにしなさい！」バトゥオは手のひらを合わせて頭を下げ、ただこう言った。「アミトフォ！」

文帝は振り返って玉座の亭に戻りました。バトゥオは言いました。「無一文の僧侶は教えを広め、山を崇拝し、龍陛下のご健康を祈るつもりです！」文帝は微笑んで答えました。「もうあなたを拘束しません。あなたの活動のために僧院の場所を見つけるように命じます。見栄えの良い場所を見つけたら私に知らせてください。あなたのために静かで快適な寺院を建てましょう...」

バトゥオは皇帝の優しさに三度ひざまずきました。

バトゥオは夢を見た

その夜、バトゥオは夢を見ました。彼は、狼と虎の住処である山脈に囲まれた峡谷で、凍えそうにしている自分を見ました。それでも、バトゥオは勇敢にも小川のそばに座り、経文を唱え始めました。すぐに、たくさんのスズメやさまざまな山の虫が現れました。一羽のスズメは、バトゥオが目を閉じて読んでいるのを見て、驚いて尋ねました。「先生、なぜ目をぎゅっと閉じているのですか？」バトゥオはしばらく立ち止まり、目を開けずに言いました。「目を閉じる人は意識の精神を集中し、微妙に感じ、心は誠実さで満たされます！」スズメは彼の言っていることを完全には理解しませんでしたが、うなずきました…

それ以来、バトゥオとスズメは友達になり、頻繁に会って関係を強めました。数日後、バトゥオは川辺で物思いにふけりながら座り、悲しみと不安そうな表情を浮かべていました。すると一羽のスズメが飛んできて、向かいの岩の上に座り、同情的に尋ねました。「師父、なぜ顔をしかめているのですか？」深いため息をつきながら、バトゥオは言いました。「この世に貧しい僧侶の幸せはないのです！」 「助けが必要ですか？」スズメは真剣に尋ね、さらに近づいてきました。バトゥオは優しくスズメを見て言いました。「私はこの土地を使って体を鍛え、人格を養い、仏陀の偉大な法を代々伝えていきたいと思います…」

雀はこれらの言葉を聞き、率直に3回、遊び心のある叫び声を上げました。バトゥオは立ち上がり、両手を組んで、驚きと希望の気持ちで雀を見ました。雀はバトゥオの肩に飛び乗って言いました。「家を建てるのは簡単ではありませんが、あなたと私は友達なので、お互いに助け合う必要があります。そうであれば、今夜あなたの願いを叶えてあげましょう。

すると、バトゥオは二本の巨大な糸杉の木の方向を指差しながら、興奮して言いました。「この場所は貧しい僧侶が欲しがっている場所です。ですから、天の鳥よ、慈悲をお与えください！」スズメは三度うなずいて飛び去りました。

すぐに猿とスズメの大群がやって来て、棒と鞭を取り出して草を刈り始めました。2時間も経たないうちに、茅葺き屋根の小屋の2つの半分が地面に倒れてくっつきました。バトゥオは興奮して近づき、ひざまずいて両手を合わせて言いました。「皆さん…」

「バトゥオ師匠、急いで起きてください…！」と召使が部屋に入ってきて僧侶を起こした。バトゥオは背筋を伸ばして答えた。「何でもない、ただ寝ていただけ…」「悪夢でも見ましたか？」召使は慎重に尋ねた。バトゥオはうなずき、それ以上何も言わなかった。

2 日目の朝、召使は皇帝に何が起こったかを話しました。文帝はバトゥオに昨日どんな夢を見たのか尋ねましたが、バトゥオはまたもや沈黙しました。文帝は 3 回も尋ね続け、ついにバトゥオは力を込めて言いました。「昨日の夢は、天の慈悲によるものだと思います。」その日の午後、召使を通してバトゥオは文帝に別れを告げ、幽霊の山を探しに都を去りました。2 人はどこへでも歩き回りましたが、沈黙したまま、お互いの心にあることを推測するだけでした。

バトゥオは洛陽へ行った

旧暦の二十三月十日、巴陀は洛陽に着いた。召使が泊まる場所を探している間に、巴陀は一人で城の中心を歩き回った。天の街の西側に着くと、突然、井戸の縁で足で羽根を投げている少年が目に入った。とても驚いた。少年は12～13歳で、止まることなく500回も羽根を打っていた。巴陀は思わず驚きの声をあげた。

少年はこれに気づき、井戸から飛び降り、頭を上げて信じられないという表情でバトゥオを見た。バトゥオは自分が叫んだことで少年を動揺させたことに気づき、黙って手を組み、瞬きもせずに熱心に表情豊かにその才能ある子供を見つめ、そして言った。「君は本当に素晴らしいシャトル投げの達人だ。今日君のおかげで目が覚めたし、すべてがうまくいったよ。」少年は感情を表に出さずに答えた。「先生は大げさに言っているよ。」しかしバトゥオは興奮して尋ねた。「君の師匠は誰だ？」

「ははは…」と少年は、鐘が鳴るような銀色の笑い声をあげた。バトオが困惑しているのを見て、少年は説明した。「本当に、すごい能力ですね！シャトルコックをあんな風に、しかも500回以上投げるなんて、すごい、すごい！」少年は驚いてバトオを見つめた。

ある日、ユヴィデルは、隣にいるマルチカに名前を呼んで「この場所で待っていなさい、だからユヴィデル、マルチカのブログを書いてください。」と告げた。マルチクはこう言いました: 「月曜日、ジ・グアンが来た。」この作品は、非常に興味深い、興味深い…».彼女がプロフェッショナリズムとウダリルの信念に従って行動した。

翌日、時間になると、召使はバトゥオと一緒に井戸へ行きました。賢いジ・グアンはさらに早く到着しました。バトゥオはジ・グアンが羽根を蹴るのを感心しながら見守り、並外れた熱意で言いました。「僧侶になりたくないのですか? 私自身も僧侶で、インドから来て、夢見ていた山々を探しに旅をしているのです。」

済光はバトゥが無駄口を言っていないのを見て、「それは素晴らしい、先生に頭を下げることを夢見ているだけだ」と答え、地上で頭を下げました。バトゥは非常に喜んで、済光が地面から持ち上げられました。少年は背筋を伸ばしてバトゥのほうを向いて、「あなたの弟子は常に先生に従い、守り、世話をします...」と言いました。「アミトフォ！」とバトゥはまぶたを閉じて答えました。それ以来、バトゥには別の仲間ができました。そして、彼らは皆、寺院の場所を探して一緒に山に頭を下げました。

松山に近づくバトゥオ

495年、旧暦1月15日、巴陀と二人の弟子が韶石松山の西麓に到着しました。夢と全く同じ山並みと景色を見て、最初は驚き、そして笑いました。巴陀は興奮して叫びました。「これが幽霊山だ！ 御前で夢見ていたことが現実になる！」 季光は飛び上がって喜び、彼らに同行していた従者は突然ひざまずいて言いました。「先生、私をも弟子として受け入れてください！」 巴陀は答えました。「本当に心の願いが叶いました。

三人は川に着き、周囲を見回して、驚きました。「森……、ちょうどいい二本の木がある！」彼らは川の向こう岸に飛び移り、そこにちょうどいい位置に二本の濃い緑のヒノキの木が立っているのを見ました。「夢が叶い、紀光が弟子になった！」とバトゥオは独り言を言いました。召使はバトゥオに近づき、「私は都に戻って皇帝に報告します」と言いました。バトゥオは少し微笑んで、黙っていました。

数日後、バトゥオはジ・グアンに草刈りを命じ、家を買いました。到着した男たちの協力を得て、3部屋の茅葺き小屋がすぐに建てられ、中に釈迦牟尼仏の土像が安置されました。入り口には一対の碑文が掛けられ、上は「常住の仏殿」、下は「円満と浄化の場」、横には「僧侶の部屋」と刻まれていました。

日が経ち、召使は人々を率いて少石山に寺を建てました。同年、旧暦2月19日（～495年3月31日）、すべての工事が完了し、荘厳な堂、玄関、建物、塔が見られました。同じ日に文帝が到着しました。

なぜこの寺院は少林寺と呼ばれるのですか？

バトゥオはひざまずいて言った。「寺院はすでに建てられました。陛下、名前を授けてくださるようお願いします。」 ウェンディは答えた。「寺院の門は2本の木の近くにあります。2本の木は森と言えます。寺院は山のふもとに立っています。その山は少山と呼ばれています。寺院を「少林」と呼びましょう。何ですか？」 バトゥオと出席者全員が非常に喜びました。

ウェンディは寺院の門の前で3日間にわたる供儀を主導しました。3日間、人々は喜び、仏陀を称えるために線香が焚かれ、きらめく花火が打ち上げられました。少林寺を去るとき、ウェンディは言いました。「毎年2月19日は少林寺の日として祝われます！」

こうして、バトゥオは少林寺に定住しました。彼は仏典の読み方を説き、非常に広い影響力を持ち、僧侶の数は1,600人を超えました。バトゥオは寺院の長となり、少林寺史上初の住職となりました。

バトゥオが少林寺を去る

2年後、バトゥオが住職になった後、ある日の午後、彼はジ・グアンを呼び寄せてこう言いました。「グルは少林寺を去らなければなりません。あなたは秩序を監視し、仏陀の偉大なる法を広めるために残ってください！」

済光は答えた。「弟子はすべて理解したが、それでもあなたに尋ねます。行かないでください！」 八托は済光を一度だけ見て、それ以上何も言わずに立ち上がり、パトロと杯を持って門から出て行った…