В этой статье рассматриваются церемониальные практики и клятвы, которые отражают нашу глубокую связь с традициями и ценностями школы. Включенные тексты демонстрируют уважение к предкам, благодарность и стремление к совершенству.
Торжественное чтение
Эта церемониальная декламация, выполняемая перед каждым приемом пищи, служит глубоким выражением благодарности и уважения в нашей школе боевых искусств. Почитая Конфуция и наших предков, мы признаем глубокие культурные корни, которые формируют наши ценности и дисциплину. Ритуал также подчеркивает благодарность к миру природы, нашей стране, семье, тренерам, учителям, поварам и сверстникам, признавая их жизненно важный вклад в наш рост и благополучие. Благодаря этой практике мы развиваем дух смирения и взаимосвязанности, напоминая себе о более широком сообществе и традициях, которые поддерживают нас.
| Текст на китайском языке | Пиньинь | Перевод на английский |
|---|---|---|
| 孔子 | Конгзи | Конфуций |
| 中华优秀传统文化祭祖仪式现在开始 | Чжунхуа юсиу чуантонг вэньхуа цзицзу иши сяньцзай кайшу | Начинается церемония поклонения предкам в прекрасной китайской культуре. |
| 礼（男 左手在前 女 右手在前） | Lǐ (nán zuْshǒu zài qián nǚ yòushhou zài qián) | Ритуал (мужчины: левая рука впереди, женщины: правая рука впереди) |
| 以此饮食 供养一切圣贤 供养列祖列宗 供养一切大众 祈愿一切大众成圣成贤 | Юань й цю юньши гунъюнг юци шэнсянь гунъён льецзу liezōng гунъён юцие дачжонг циюань йцие дачжонг чэн шэн чэн сиань | Пусть эта пища напитает всех мудрецов, предков и всех людей, желая всем стать мудрецами. |
| 向至圣先师孔子 行 三揖礼 | Сян Чжишэн Сяньши Кунгцзу Син Сан И Лу | Выразите почтение великому мудрецу Конфуцию тремя поклонами. |
| 高揖 一拜 起 高揖 再拜 起 高揖 三拜 起 | Гао йи йи бай ци гао йи зай бай ци гао йи сан бай ци | Высокий поклон, поклон один раз, поднимись, высокий поклон, поклон снова, поднимись, высокий поклон, поклон трижды, поднимись. |
| Перевод на русский язык: | Лу Чэн Цан Цянь гун ци | Церемония завершена, слова благодарности перед едой. |
| 感恩天地滋养万物 | Gώn'ēn tiāndi zīyng wànwù | Благодарен за то, что небеса и земля питают все сущее. |
| 感恩祖国强大护佑 | Gǎn'ēn zǔguó qiángdà hùyòu | Благодарен за защиту сильной Родины |
| 感恩父母养育之恩 | Гэнъэн фùму юнгю чжи Эн | Благодарен за заботу родителей |
| 感恩教练辛苦栽培 | Gώn'ēn jiàoliàn xīnkǔ zāipéi | Благодарен за упорный труд тренеров |
| 感恩老师辛辛教导 | Гэньэн лоши синьсинь цзяодуо | Благодарен за усердное обучение учителей |
| 感恩厨师辛勤劳作 | Гунъен чуши синьцин лаозу | Благодарен за упорный труд поваров |
| 感恩同学关心帮助 | Гунъэн тунсюэ гуансинь банчжу | Благодарен за заботу и помощь одноклассников |
| Я не могу найти больше | Гон'эн суйу фучу де рен | Благодарен всем, кто вносит свой вклад |
| Перевод на русский язык: | Лун Чэн Цынг Дацзя Чжую Ёнцан | Церемония завершена, пожалуйста, ешьте в тишине. |
Клятва приверженности
Эта клятва служит мощной декларацией приверженности и преданности для каждого ученика школы Янчен. Произнося ее, ученики обязуются поддерживать учения своих мастеров, воплощать дух школы Янчен и заниматься усердным изучением и строгими тренировками. Клятва подчеркивает важность поддержания сильного боевого духа, стремления к совершенству и постоянного самосовершенствования. Она вселяет гордость за принадлежность к Янчен Шифу и воспитывает чувство ответственности за то, чтобы принести честь школе. Приверженность преодолению трудностей с верой, усердием и уверенностью является свидетельством решимости учеников достичь величия и творить чудеса посредством упорного труда. Эта клятва воплощает суть ценностей Шифу и непоколебимое стремление к успеху.
| Текст на китайском языке | Пиньинь | Перевод на английский |
|---|---|---|
| Переводчик Google | Сюаньши ци | Школьная клятва |
| 作为延晨弟子我庄严宣誓: | Zuòwéi yánchén dìzϐ wǒ zhuāngyán xuānshì: | Как ученик Янчена Шифу, я торжественно клянусь: |
| 谨记恩师教诲,发扬延晨精神,勤学苦练,斗志昂扬,追求卓越,自强不息,今天我为延晨自豪, 明天延晨为我骄傲, 爱我延晨, 登攀向上,荣耀延晨,当仁不让,用信念战胜困难,用勤奋战胜懒惰,用自信创造奇迹,用拼搏铸就辉煌,我行,我能行,我一定行,延晨加油！ | Цзиньцзи Энши цзяохуи, фаян яньцзин цзиншэнь, цинсюэ ко лянь, дожужи ангян, жуйциу жуоюэ, цзыцян бу си, цзиньтянь вэй яньчэнь цзихао, н яньчэнь вэй во цзяо'ао, ай ву яньчен, Дэнгпань Сян Шан, Жунъяо Яньчен, данг рен бу звонил, йонг синьнянь чжаншэн куннан, йонг цинфэн чжаншэн лондуо, йон цзинь чуанзао цицзи, йонг пинбо чжуцзю хуйхуан, всин, вон син, ш Йидин син, янчэн цзяю! | Помните учения мастера, продвигайте дух Янчен, усердно учитесь, упорно тренируйтесь, будьте полны боевого духа, стремитесь к совершенству, стремитесь к самосовершенствованию, сегодня я горжусь Янчен, завтра Янчен будет гордиться мной, любите своего Янчен, поднимайтесь вверх, слава Янчен, берите на себя ответственность, преодолевайте трудности с верой, преодолевайте лень с усердием, творите чудеса с уверенностью, достигайте величия посредством упорного труда, я могу это сделать, я сделаю это, Янчен, вперед! |
Девиз школы
Девиз школы подчеркивает важность самоотверженного обучения и упорных тренировок. Он призывает сосредоточиться на одном стиле боевых искусств, чтобы сохранить и улучшить богатое наследие китайских боевых искусств. Студентов призывают укреплять свои тела и умы, стремиться к совершенству, служить своей стране и отстаивать справедливость.
| Текст на китайском языке | Пиньинь | Перевод на английский |
|---|---|---|
| Переводчик Google | Xiàoxùn | Девиз школы |
| 认真学，刻苦练，物质门派，习归一宗，以继承发扬中华武术瑰宝为己任。意志强身，习气励志, 百尺竿头精尽, 报效祖国, 匡扶正义！ | Рэньчжэнь сюэ, кёко лиан, выжи менпай, си гуй и цзун, й цзичэн файанг чжунхуа вушу гуибо вэй й жрен. Ичжи Цян Шэнь, Сици Личжи, Бай Чу Ган Тоу Цзин Цзинь, Баосяо Цзугуо, Куан Фу Женги! | Учитесь усердно, тренируйтесь усердно, сосредоточьтесь на одной школе, с миссией унаследовать и популяризировать сокровища китайских боевых искусств. Укрепляйте тело силой воли, вдохновляйте привычками, стремитесь к совершенству, служите родине, отстаивайте справедливость! |